Дорогие друзья! Добро пожаловать на форум сайта памяти Андрея Краско!
Обратите внимание, форум поделен на подфорумы, каждый из которых имеет свое название. Тема Вашего сообщения должна соответствовать теме выбранного подфорума, иначе Ваше сообщение не будет опубликовано. Если Вы наш постоянный гость, советуем Вам зарегистрироваться; если же Вы зашли на форум случайно, можете пока оставить сообщение без регистрации (тогда указывать пароль не нужно). В любом случае, прежде чем писать на форум, прочтите, пожалуйста, наши правила.
Я сегодня ходил на «Любовь-морковь». Мне кажется, фильм получился очень хороший, весёлый и лёгкий. Андрей и его «шеф» просто бесподобны! Его обаянию не было границ! Как всегда комичен, и опять мне показалось, что роль его выделяется, вот что значит настоящий Актёр с большой буквы. Плохо только то, что Андрея озвучивали, сразу становится не очень приятно. Зато глаза Андрея озвучить невозможно, он вообще волшебный актёр!
Остальные, тоже сыграли хорошо (Кристина Орбакайте, Гоша Куценко, Евгений Стычкин), мне кажется, что в этом фильме нет плохих ролей. Очень советую всем посмотреть это прекрасный фильм. А Вы как думаете?
Леня, извините, что долго не отвечали. Были проблемы со здоровьем.
"Любовь-морковь" посмотрели. Фильм в целом очень понравился. Сюжет интересный, режиссура профессиональная, актеры играют великолепно (даже Гоша Куценко, которого мы не очень любим, в этом фильме понравился) - чего еще можно желать. Но вот Андрей с чужим голосом очень-очень расстроил. Нам показалось, что образ потерял даже больше, чем можно было ожидать. Будто вместе с голосом из роли пропала душа. В результате от просмотра фильма осталось ощущение горечи...
Я полностью согласна с авторами по поводу фильма "Любовь - морковь": действительно, вместе с голосом из роли Андрея ушла душа... Я почти стонала, когда видела его на экране...
О том, кто озвучивал Андрея Краско в фильме "Любовь-Морковь" Поскольку Андрей Краско отснялся в последних эпизодах этого фильма, а потом... потом - случилось то, что случилось - то он так и не успел "начисто" записать свой голос для этой картины. Те, кто хоть немного знаком с процессом конопроизводства, должен знать, что звук всегда пишется "вживую", но потом после стадии чистового монтажа он проходит этап белого, т.е. окончательного переозвучания. Звук со съёмочной площадки крайне редко может быть пригоден для готового смонтированного фильма. Вся проблема была ещё и в том, что голос Андрея был слишком узнаваемым, чтобы можно было его переозвучить и не вызвать в зрителях чувства отторжения (когда внешность актёра и голос его "дублёра" не подходят друг другу). В конце концов на "Мосфильме", где и проходило звуковое оформление фильма, решили предожить эту непростую тяжёлую миссию актёру театра Сатиры Алексею Колгану (его голосом, например, говорит Хрюн Моржов из телепрогаммы "Тушите свет" на НТВ, к тому же он - А.Колган - дублирует практически все зарубежные картины, выходящие в нашем кинопрокате). Вот так и вышло, что предложенная работа оказалась ему подвластна. Хотя, конечно, неповторимых интонаций голоса Андрея никто и ничто заменить не в силах. Но - увы!!.. уж лучше так, чем вообще никак!.. P.S. Для информации - в своём последнем большом фильме "Я остаюсь", который выходит на экраны 19 апреля, Андрей Краско тоже будет "говорить" не своим голосом - хотя создатели подобрали голос очень и очень на него похожий - там его переозвучил известный и талантливый актёр из СПб - Семён Фурман...
Да, конечно, Александр, лучше так, чем никак. Было бы куда обиднее, если бы фильм "Любовь-морковь" совсем не вышел из-за того, что Андрей не успел озвучить свою роль. Ведь и фильм достоин внимания и любви зрителей, и Андрей там сыграл прекрасно. Но к сожалению, никакие объективные обстоятельства и объяснения не избавят от той "ложки дегтя", которой стала для фильма эта нелепая - пусть и вынужденная - озвучка Андрея чужим голосом. Прекрасный актер Алексей Колган не виноват, эта задача, наверное, никому не по силам.
Александр, спасибо большое Вам за предоставленные фотографии из фильма "Любовь-морковь". Очень приятно было посмотреть еще раз на Андрея, вспоминая этот фильм... Сыграл он там бесподобно, и если бы не озвучка...
Сюжет картины "Любовь-Морковь" мог бы претендовать на оригинальность и быть захватывающим, если бы до этого уже не было, к примеру, в фильме "Чумовая пятница" ("Freaky Friday"), схожего сюжета, когда мать и дочь в одну прекрасную пятницу, на пике разногласий поменялись телами. Режиссер Александр Стриженов не поленился, даже мизансцену в ванной комнате скопировал из этого фильма, когда утром герои обнаруживают, что они поменялись местами, и реакции актеров точь-в-точь как у голливудских прототипов. Ничего, народ и так "схавает". Даже плакат фильма выполнен один-в-один как в "Чумовой пятнице": головы героев поменяли местами с телами. Хотя, скорее, это уже претензии к рекламной компании, а не к фильму.
С одной стороны "Любовь-морковь" - это комедия о психологически непростых буднях новорусской пары Андрея (Гоша Куценко) и Марины (Кристина Орбакайте), с другой – этакий комикс-пародия на западные фильмы. Здесь можно встретить цитаты на всевозможные саги о мафии, начиная с "Крестного отца" (даже мелодия мобильного телефона Карло оттуда), заканчивая "Леоном", когда Карло (Евгений Стычкин) выставляет на окно проветриваться горшок с цветком. Попутно в фильме есть и элементы пародии на нашу современность в целом и даже на некоторые персоны в частности. Например, адвокат Аристархов, в роли которого выступил режиссер картины Александр Стриженов, сразу же рождает определенные ассоциации. Правда, Стриженова зачем-то так загримировали, что он стал похож на забальзамированную мумию, прости Господи!
Попутно в фильме приняла участие почти вся семья режиссера – жена Екатерина Стриженова в роли жены Корогодского, младшая дочь Саша - в роли девочки, оказывающейся в нужное время в нужном месте, мама режиссера – народная артистка России Любовь Стриженова в роли бабушки собственной внучки. Попутно один из продюсеров картины, Ренат Давлетьяров, привлек к работе свою жену Ольгу Орлову, сыгравшую подругу Марины. В общем, получился такой хороший, семейный, междусобойчик с вкраплениями рекламы. Хотя здесь продакт-плэйсмент воспринимается не так вопиюще навязчиво, как это у нас обычно делают. Актерский состав сюда в большинстве своем перешел из фильма "От 180 и выше" - это Гоша Куценко, Евгений Стычкин, Эвклид Кюрдзидис, Екатерина Стриженова и другие, а вот Ивана Урганта здесь заменил его папа – Андрей Ургант.
Что и говорить, "Любовь-Морковь" замешана на отношениях супружеской пары, у которой уже есть прожитые совместно годы, но у которых все еще впереди, сюжет, очень благоприятный для всевозможных комичных моментов. На этом строится множество гэгов и смешных поворотов истории, даже диалоги и фразы, претендующие на афоризмы вроде: "Пугает то, что я баба, у меня грудь и жена девяносто килограммов, и к тому же лысая!" хороши, но... Все это, конечно, было бы смешно, если б не было так грустно. За державу обидно. Не верю я, что у нас перевелись таланты, которые не могут сочинять оригинальные сюжеты и ставить оригинальные фильмы, а не под копирку.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума